こんにちは。ボニです！
本日はk-popアイドルのオタ活を始める方や現在されてる方々のために、韓国オタ活用語第３弾をまとめてみました。
コンサートに関する用語やフォトカード・グッズに関する用語、それ以外にも色々な場面だ使われているオタ活用語(덕질용어)を紹介します。
コンサートに関する「韓国オタ活用語」
最初にコンサートに関する韓国のオタ活用語を見ていきましょう。
올콘 オルコン
「올콘 オルコン」とは英語のオール(all)＋コンサートの「コン」の頭文字で、コンサートの期間中に開催されるすべてのコンサートに参加するという意味の言葉です。
例文：나 뉴진스 콘서트 올콘 뛴다 （私ニュージーンズのコンサートオルコン行くよ。）
앙콘 アンコン
「앙콘 アンコン」とは、アンコールコンサート(앵콜 콘서트)の頭文字で、普通はk-popアイドルが海外ツアーの日程が終わった後に最後ソウルなどで開催するコンサートのことです。
例文：앙콘 너무 기대돼요. （アンコンめっちゃ楽しみです。）
막콘 マッコン
「막콘 マッコン」とは、最後のコンサート(마지막 콘서트)の頭文字です。
例文：벌써 막콘까지 끝났다니 너무 아쉬워요. （もうマッコンも終わったなんてすごく名残惜しいです。）
フォトカード・グッズに関する「韓国オタ活用語」
次は、フォトカードやグッズに関する韓国のオタ活用語をみていきましょう。
포카 フォトカード
「포카 ポカ」とは、フォトカード(포토 카드)の頭文字です。つまり、フォトカードを指します。
앨포 エルポ
「앨포 エルポ」とは、アルバムフォトカード(앨범 포토 카드)の頭文字です。
アイドルのアルバムを購入するとその中に入っているフォトカードのことで、普通ランダムで出てくるので、自分の欲しいフォトカードを手に入れるためとポカドラゴンボール（すべての種類を集めること）のためにアルバムを数枚購入します。
미공포 ミゴンポ
「미공포 ミゴンポ」とは、非公開フォトカード(미공개 포카)のという意味で、公開されていないフォトカードのことです。正式アルバムに含まれているフォトカードでなく、特典、サイン会、公開放送フォトカードなど限定的な方法でしか手ない入らないフォトカードを指します。
공방 포카 コンバンポカ
「공방 포카 コンバンポカ」とは、公開放送フォトカード(공개 방송 포토 카드)のことで、公開放送とは音楽番組などを意味します。アイドルが出演する音楽番組を観覧しに行った時にもらえます。
공굿 コングッ
「공굿 コングッ」とは、公式グッズ(공식 굿즈)という意味で、事務所が作った公式のグッズのことです。
비공굿 ビゴングッ
「비공굿 ビゴングッ・ピゴングッ」とは、非公式グッズという意味で、ファンが作った非公式のグッズのことです。
예판 イェパン
「예판 イエパン」とは、予約販売(예약 판매)の頭文字です。
현판 ヒョンパン
「현판 ヒョンパン」とは、現地販売・現場販売(현장 판매)の頭文字です。
その他の「韓国オタ活用語」
最後にその他の韓国のオタ活用語を見ていきましょう。
팬아저 ペンアジョ
「ペンアジョ」とは、팬이 아닌데 저장＝ファンでもないのにスターの画像などを保存することです。
好きなわけでもファンでも何でもないのに、つい見惚れて思わず画像を保存することを意味します。
この状態から徐々に입덕 부정기に移行すると言われます。
입덕부정기の意味が知りたい方は下をクリックしてください！
조공 チョゴン
「조공 チョゴン」とは、朝貢の韓国語で、ファンが好きなアイドルにプレゼントをすることです。また、そのプレゼントのことも指します。
例えば、お弁当やパプチャなどですが、下の画像のようなトラック見たことありますか？
このようなフードトラックです。ファンたちが好きな俳優さんのドラマ制作現場などにチョゴンしたりする様子をSNSとかでよく見かけます。
역조공 ヨクチョゴン
「역조공 ヨクチョゴン」とが、逆にアイドルがファンにプレゼントをすることです。
떡밥 トッパッ・トッパプ
「떡밥トクパッ・トクパプ」とは、本来の意味は魚を釣るための餌のことですが、オタ活用語(덕질 용어)では、アイドルの新しい画像やスケジュールなどカムバックの情報が出ることを指します。
普通はシリーズ映画や連載漫画などの伏線という意味でも用いられます。
例えば、새로운 떡밥 나왔다! （新しいトッパッ出た！）のような感じで使われます。
終わりに
本日は韓国で実際使われているオタ活用語について色々見てみました。
次回からは、韓国語の新しい造語やネット用語に関しても紹介したいと思いますので、よければ見に来てください。
韓国語のオタ活用語についてもう少し知りたい方は下のリンクをクリックしてください！
コメント